答え

先週のタイ語クイズの答えです

質問 「แก้วอะไรเทนํ้าไม่เคยเต็ม」  
(訳:水を注いでもいっぱいにならないグラスは何でしょう?)

答え 「แก้วที่หก(ゲーウ ティー ホック)」
(訳:6番目のグラス)


【単語】
  แก้ว(ゲーウ) グラス
  ที่(ティー)   第〜番目の
  หก(ホック)  6

 ですが、หก(ホック)には数字の6以外に、「こぼれる」という意味もありますので、
 答えは「6番めのグラス、こぼれて一杯にならないグラス」ということになります

【記事を読んだらクリック→FC2 Blog Ranking ランキングへの投票ありがとうございます
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する