タイ語学校、東京、大阪、バンコク　タイの文化

2009-01-13

タイの文化

Sawat dii Kha！皆さんお正月気分はもう抜けましたか?
今日はお正月に行った水上マーケットでのお話です。

　
友達と二人でぶーらぶらと歩いていたら、ナマズの幼魚の
水槽が目に入りました。
『へぇー、こんなところで魚も売っているんだ。飼うのかな？』
と思っていると、タイ人女性が買いに来ました。
お店の人はナマズを袋ではなく器に入れて渡したので、私達は
「あれ、どうするのだろう？」「きっと飲み込むんじゃない？」
「いやまさか

水（池）に流すのだよ！」
と、その後が気になりじっと見ていました。すると、タイ人女性は
器を額に付け祈り始めました。　『？？』私達は益々興味津々。
そして、女性はナマズを水に流しました。
「あーやっぱり！でもさっきのお祈りは何だったの？」「折角飼った
ナマズを何で逃がしちゃうの？」「バンコクへ戻って聞いてみよう！」
と勇んで帰りました。
そして、教えてもらった所、それは仏教のお布施の一環でした。
生物を解き放つという行為はナマズだけでなく、ウナギや鳥、亀など
でも良いそうです。思い返せばそれらも一緒に売られていました。
それを聞いて私はタイの文化に感心感動、ため息と共に思わず
「naasoncai・・・（興味深い）」という言葉がこぼれたのでした。

（担当：サラ）

【記事を読んだらクリック→